Yine gece gece kahve içip uykumun bana veda ettiği bir akşamda, blog yazmaya karar verdim. Alıntılar serisinin başlangıcı olacak olan Hamlet’i okurken o kadar sevdim ki… İşte karşınızda size Hamlet’i okutturacak kadar iyi olan 15 alıntı;
sayfa : 7
Horatio-
[…]
Sesin varsa, kullanabiliyorsan sesini,
Konuş benimle. Bir şey varsa yapılacak
Senin rahatlaman, benim kurtulmam için,
Söyle!
[…]
sayfa : 7
Marcellus-
Zor kullanmamız yanlış
Böyle görkemli bir görüntüye,
Hava gibi bir şey zaten, yaralanmaz,
Ne kadar vursak boşuna, güler bize.
sayfa : 11
Kraliçe-
Canım Hamlet, at üstünden bu gece karanlığını,
Biraz da sevgiyle bak Danimarka’ya.
Gözlerin hep böyle çevrilip yere
Toprakta aramasın değerli babanı.
Her yaşayan ölür, sonsuzluk hepimizin sonu,
Olağan bir şey bu.
sayfa : 13
Hamlet-
Ah bu katı, kaskatı beden bir dağılsa,
Eriyip gitse bir çiy tanesinde sabahın!
Ya da Tanrı yasak etmemiş olsa
Kendi kendini öldürmesini insanın!
sayfa : 14
Hamlet-
[…]
Bir ay içinde…Yalancı gözyaşlarının tuzu
Daha yakarken kızarmış gözlerini
Evleniyor bu adamla. Ne kıyasıya bir acele bu!
sayfa : 22
Polonius-
Her şeyden önce de kendi kendinle doğru ol
O zaman, gece gündüze varır gibi,
Sen de aldatmaz olursun kimseyi.
Güle güle. Dualarım öğütlerim seninle olsun.
sayfa : 30
Hayalet-
Şimdi, Hamlet, duysun şunu kulakların:
Beni yılan sokmuş dediler bağ köşkümde uyurken,
Bütün Danimarka’yı düpedüz aldattılar
Ölümüme böyle bir sebep uydurarak.
Ama şunu bil ki soylu oğlum benim,
Babanın canına kıyan yılan
Onun tacını giyiyor şimdi…
sayfa : 31
Hayalet-
[…]
Böyle yitirdim canımı, tacımı, kraliçemi
Bir anda, uyurken, bir kardeş eliyle.
Daha başak vermeden biçildi günahlarım;
Duaya, dileğe, rahip çağırmama vakit kalmadan,
Hazırlıksız yollanıverdim önüne
Bütün günahlarımızı dinleyecek yargıcın.
[…]
sayfa : 32
Hayalet-
Ama hemen gitmeliyim ben, Tanrıya emanet ol!
Sabahın yakın olduğuna alamet
Ateşböceklerinin gittikçe sönen ışıltıları.
sayfa : 32
Hamlet-
Ey göklerde yaşayanlar! Ey dünya! Daha ne olsun!
Cehennem önüme mi gelsin? Ne yüzkarası şey bu?
Tut kendini yüreğim, tut kendini!
Ve siz, ey sinirlerim, gevşemeyin birden;
Gerilin, destek olun bana!
sayfa : 71
Hamlet-
Var olmak mı, yok olmak mı, bütün sorun bu!
Düşüncemizin katlanması mı güzel,
Zalim kederin yumruklarına, oklarına,
Yoksa diretip bela denizlerine karşı
Dur yeter! Demesi mi?
sayfa : 72
Hamlet-
Ne düşler görebilir insan, düşünmeli bunu.
Bu düşüncedir uzun yaşamayı cehennem eden.
Kim dayanabilir zamanın kırbacına?
Zorbanın kahrına, gururunun çiğnenmesine,
Sevgisinin kepaze edilmesine,
Kanunların bu kadar yavaş
Yüzsüzlüğün bu kadar çabuk yürümesine.
sayfa : 85
Gonzago-
İnanıyorum söylediğini candan söylediğine,
Ama bugünkü karar yarın bozulur çok kez.
Hafızanın kulu olmaz kararımız,
Çabuk doğduğu için büyümeden ölür,
Nasıl ki ham meyve dalında durur da,
Oldu mu kendiliğinden düşüverir yere.
Kendi kendimize verdiğimiz sözü tutmak,
En çabuk unuttuğumu şeydir, ne yapsak.
[…]
sayfa : 86
Baptista-
[…]
Umudum, inancım, hor görün dualarım,
Bir keşişin çilesine dönsün yaşamım.
Gelsin yaksın umutlarımı birer birer.
Sevinçleri karanlığa çeviren dertler!
Dünyada ahrette bela bırakmasın peşimi
Dul kalıp da bir gün yenilersem eşimi!
sayfa : 100
Hamlet-
[…]
Her Tanrı kendinden bir şey katmış ona sanki.
Bir insan örneği verir gibi dünyamıza.
Bu insan senin kocandı. Şimdi ötekine bak.
Bu da şimdiki kocan. Bozuk bir kara tohum gibi,
Kardeşinin ak sağlığını kemirip çökertmiş.
Gözlerin yok mu senin? Nasıl inebilirsin
O yüce dağ başından bu bataklığa?
-zeynepzorlu.com
güncel yazılar
#evdekalkitapoku
